《川剧的跨文化传播》为原文化部文化艺术科学研究项目“川剧的跨文化传播研究”结项成果，作者为四川省艺术研究院副研究员、文艺创作评论研究所副所长高山湖。该书共计47万字，2019年由中国戏剧出版社出版，2021年获四川省第十九次社会科学优秀成果奖三等奖。该书是第一部以全球化的广阔视野、从跨文化传播学等多学科角度出发，较为系统全面涉足以川剧为例的地方剧种跨文化传播（包括川剧剧目的海外传播和外国戏剧的川剧化引入）的研究。
全书在梳理川剧跨文化传播活动历程的基础上，从传播学角度出发分析其现状，从戏剧学角度探讨其成功个案，并将川剧置之戏曲各地方剧种和国外戏剧的大背景下进行比较研究，对新时代川剧跨文化传播的发展提出对策建议，供川剧跨文化传播实践的相关从业者与研究者参考借鉴。同时，该书对川剧理论研究的内容和范围具有一定开拓性，对戏曲各地方剧种的跨文化传播研究也可作参考，对中国戏曲理论体系的发展和完善亦不失为一砖一瓦。
本书对川剧理论研究的内容、范围具有开拓性，跳出就戏论戏、就四川论川剧的局限，是川剧界第一个以较宽视野、从多学科角度全面涉足川剧跨文化传播的系统性研究，填补了川剧跨文化传播理论研究的空白，为戏曲各剧种的跨文化传播研究提供了参考。
本书在研究思路与方法上具有创新性，不仅采用了业内普遍的田野调查、文献查证等方法，也引入了传播学、跨文化交流学、统计学等学科的研究思路与方法，为川剧的理论研究方式拓展了思路。
本书集资料性、实践性与理论性于一体。首次对川剧跨文化传播活动的资料进行了较为完整详实的收集、整理与总结；在一手材料的基础上，对相关跨文化实践活动及剧目个例进行了理论总结与剖析；注重对实践的指导价值，书中整整两章的跨文化传播剧目的案例分析，一整章关于新时期川剧跨文化传播的对策建议，目的即在于给从业人员提供直观的可资借鉴的策略参考。
本书成果对于跨文化剧目演出与传播、海外市场开拓、戏曲跨文化传播人才的培养、戏曲海外传播媒介拓展、海外演出效果评价体系等多方面的研究与实践均有切实可行的启示与参考价值，能为相关艺术院团、高校以及社会有关团体海外传播实践活动与理论研究提供的较为实际的借鉴与启发。
